Materialien zum Deutschlernen und -lehren

Schon vor einiger Zeit habe ich angefangen, für unser Ehrenamtlichen-Team Materialien zu sammeln, mit denen die Flüchtlinge entweder selbstständig Deutsch lernen können oder mit denen die Lehrenden arbeiten können. Immer, wenn ich mal wieder einen neuen Link entdeckt habe, habe ich die Liste ergänzt. Vielleicht hilft sie euch ja auch weiter!
Ihr kennt noch mehr? Dann freue ich mich über Hinweise in den Kommentaren.

Deutschkurse (für Flüchtlinge)

WelcomeGrooves: Kostenloser Sprachkurs mit Musik zum Download: Deutsch, Englisch/English, Französisch /Francais, Spanisch/Español, Italienisch/Italiano, Portugiesisch/Português, Türkisch /Türkçe, Griechisch/ Ελληνικά, Russisch/ русский, Arabisch / العربية, Farsi/Dari / فارسی , Paschto/ پښتو , Urdu / اردو , Tigrinya/ ትግርኛ , Kisuaheli/ Kiswahili, Somali/Soomaali, Hausa, Bangla / বাংলা ভাষা, Albanisch/Shqiptar, Serbisch kyrillisch, Rumänisch/Română

Busuu: Das Online-Lernprogramm gibt es auf Deutsch, Englisch und Arabisch

Deutschkurse der Deutschen Welle (DW): kostenlos, online, div. Niveaus, viele Sprachen (rechts einstellen)

Ich will Deutsch lernen (VHS): kostenlos, online

Tigrinya-German.ch: online oder zum Download, gesprochene Wörter und Dialoge

Deutsch-Info: kostenlos, online

Deutsch lernen: kostenlos, online, auf Deutsch und Englisch

Goethe-Institut: div. Niveaustufen, Unterrichtssprache Deutsch, kostenpflichtig (teuer), online:

Deutsch lernen mit Skype: online, kostenpflichtig (verschiedene Preise pro Stunde)

 

Apps

Lernspiel Goethe-Institut: kostenlos Game App

Deutsch lernen – 50 languages: kostenlos

Deutsch lernen 6000 Wörter: Wortschatz, kostenlos

Anki Droid Karteikarten: Vokabeln üben, kostenlos

 

Wörterbücher (online oder zum Download/Ausdrucken)

Langenscheidt Persisch

Langenscheidt Arabisch

Bildwörterbuch für Kinder

ICOON Bildwörterbuch (App):

Übersetzungshilfe für den Alltag: PDFs

AGF Trier Arabisch

AGF Trier Arabisch für Frauen

AGF Trier Persisch

AGF Trier Persisch für Frauen

Mini-Wörterbuch Arabisch

Kleines Wörterbuch Arabisch aus Traiskirchen: mit Behördenbegriffen, Gesundheit, Ernährung …

Kleines Wörterbuch Farsi aus Traiskirchen: mit Behördenbegriffen, Gesundheit, Ernährung …

 

Materialien für Lehrende DaF

Webinar für DaF-Lehrende, kostenlos, 5 Termine ab 20. Oktober, immer dienstags:

Lingolia Unterrichtsmaterialien Deutsch als Fremdsprache, kostenlos für ehrenamtliche Helfer:

Unterrichtsmaterialien der Deutschen Welle

Flüchtlingshilfe München Kursheft Die deutsche Sprache – erste Schritte: kostenlos zum Download

Flüchtlingshilfe München Kursheft: PDF zum kostenlosen Download

Linksammlung zu Lehrermaterialien

Unterrichtsmaterialien ISL Collective

Thannhauser Modell: Dieses Arbeitsheft soll recht gut sein und ist mit Euro 6,50 auch nicht so teuer

Ideenreise: Ganz viel Material für DaZ, also gut für Kinder geeignet

Kauderwelsch-Sprachführer zum Download (Text plus MP3) für Helfer: Palästinensisch-Syrisch-Arabisch, Irakisch-Arabisch, Libysch-Arabisch, Dari für Afghanistan, Paschto für Afghanistan & Pakistan, Kosovo-Albanisch, Bosnisch, Romani, Kurdisch. Zugangsdaten gibt es per E-Mail vom Verlag

Für Kinder zum Lernen der lateinischen Schrift und vieler Vokabeln des Grundwortschatzes: Arabisch-Deutsch Bildwörterbuch für Kinder

 

Sonstiges

BaMF: Flyer zur Erstorientierung für Asylsuchende

Refugeeguide: Tipps für Flüchtlinge in Deutsch, Englisch / English, Französisch / Français, Arabisch / العربية, Pashto / ‏‏پښتو‎ , Persisch (farsi/dari) / فارسی , Tigrinya / ትግርኛ – tǝgrǝñña, Serbisch / srpski, Serbisch / српски, Albanisch / shqiptar, Mazedonisch / македонски

Refugee Wordbook: Wörterbücher selber zusammenstellen

Marhaba: Arabisches Programm von n-tv

Die Sendung mit der Maus auf Arabisch, Kurdisch und Dari

Deutschland für Anfänger: Schulpflicht, Pfandflaschen, Nachtruhe … auf Deutsch und Arabisch erklärt

Refugee Radio: Nachrichten auf Englisch und Arabisch

Weiterführende Informationen

Wie kann ich helfen

Pro Asyl

ARD: Guide for Refugees

Refugees_Welcome

 

 

Ein Gedanke zu “Materialien zum Deutschlernen und -lehren

  1. Gratis Online Deutschtrainer http://www.ogy.de/detr
    Dieser universelle Deutschtrainer bietet gratis und online bebilderte und vertonte Wortschatzbereiche und einfache Sätze für Anfänger. Er wurde an der Universität Hamburg entwickelt und unterstützt die Lernenden dabei, ihren Wortschatz und einfache Sätze zu üben und zu festigen. Da er nur Bilder, Icons, Fotos und Audio verwendet, also keine Übersetzungen, Erklärungen, Anweisungen und Aufgaben in irgendeiner Sprache, ist er von einer Ausgangssprache (z.B. der Muttersprache oder einer Fremdsprache) unabhängig und kann kostenlos von Lernenden aller Sprachgemeinschaften insofern universell genutzt werden! Er eignet sich sowohl zum Selbststudium als auch als Begleit- und Übungsmaterial zu herkömmlichen Sprachkursen.
    Die interaktiven Webseiten sind kostenlos und von jedem Geräte (PC, Notebook, Tablet, Smartphone) aus abrufbar bzw. herunter zu laden mit jedem gängigen Browser (Chrom, Opera, Firefox, Safari, Puffin…) oder mit der kostenlosen App „iSpring Player“ (iOS, Android) themenbezogen unter
    http://www.ogy.de/detr
    http://www.ogy.de/detrle
    bietet eine in Lektionen unterteilt Version.
    Dieser Deutschtrainer wird fortlaufend ausgebaut und auch ins Englische übertragen http://www.ogy.de/entr
    Einfach die Bilder, Foto und Icons anklicken oder zur nächsten Seite wechseln. Bei der Schwierigkeitsstufe 1 wird das Verstehen und Sprechen der wichtigsten deutschen Wörter gelernt. Schwierigkeitsstufe 2 bietet dann zusätzlich die geschriebenen Wörter an und in Stufe 3 werden die Artikel (der, die, das) zu den einzelnen Wörtern mitgelernt, anschließend auch noch der Plural.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s